ตามรีเควสของ น้องแจน_Melon คะ
รู้สึกว่าช่วง อึนๆ ละ
คือไม่ค่อยสบายด้วยละ ฮัดชิ้วววววว

ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกตอนน้องแจนส่งมาให้
รู้สึกว่ามันปวดใจมากเลยละ งิงิ
แล้วพอแปลแล้ว รู้สึกแปลกๆ แฮะ
เหมือนจะเศร้าแต่ก็ไม่เศร้าง่ะ



DOWNLOAD あなたがわたしの頬に触れる時　－　藤田麻衣子

เอนทรี่นี้คงไม่พูดอะไรมากนะคะ
คือแบบปวดตาไม่ไหวแล้วงิ

อากาศเริ่มเย็นแล้วละ
รู้สึกดีจังเลยแฮะ
จะได้ใส่ผ้าพันคอซะที อุอุ
รอมานานแล้วละ

มีความรู้สึกว่า เมื่อวันจันทร์ วันอังคาร
ยังเป็นไข้แดดอยู่เลยอ่ะ
แต่ว่า . . . วันนี้หนาวแล้วละ
รู้สึกดีนะ แต่แอบปรับร่างกายไม่ทัน ฮา
ตอนนี้รู้สึกเหมือนจะเป็นหวัดแล้วละ
แย่จังเลยแฮะ ฮัดชิ้ววววว

กินยามาได้อาทิตย์นึงแล้วละ
ถึงจะชอบลืมกินยาก่อนอาหารก็เถอะนะ
แต่ก็ถือว่ากินยาทุกวันละ ฮ่ะๆ
แต่ว่ายังปวดท้องอยู่เลยแฮะ
ทรมานจังเลย
เมื่อไหร่จะหายไวๆ น๊า
ไม่อยากทำจีไอ เลยแฮะ
มันน่ากลัวง่ะ

เปิดเทอมแรก กำลังขี้เกียจได้ที่เลย
เดือนนี้เอนทรี่น้อยเป็นพิเศษ อุอุ
ไม่เชิงว่าขี้เกียจหรอกนะ
แต่ว่า มันไม่มีแรงมากกว่า
เป็นทั้งหวัด ทั้งกระเพาะกำเริบ
อยากแข็งแรงเหมือนคนอื่นจัง
. . . อาเมน . . .

โฮกกกกกกกกกกกกกก
วายุรุ่น 1 ไม่ไหวแล้วนะ
สวยโฮกกกกกกกกกกก
ตอนนี้กำลังอยู่ในโหมดคลั่ง
ท่านปู่วายุ รุ่น 1
รอยสักเปลวไฟ บนหน้าอ่ะ
ถือว่าใหญ่นะ เพราะกินแถบซ้ายไปเลยทั้งแถบอ่ะ
แต่แบบว่า . . . ไม่มีความรู้ว่ามัน โฉด เลยอ่ะ
แต่แบบ สวยโฮกกกกกกกกกกก
สวยได้อีก รอยสักเพิ่มเสน่ห์ อุอุ
นี่ถ้านู๋ก๊ก เห็นแบบว่า . . .
เอามั้ง ตรูสักด้วยคน
กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก



แล้งที่ถูกใจอีกอย่างอ่ะ
อาวุธของก๊ก ละ
“ธนู” คือหวานอ่ะ ชอบ ธนูนะ
เวลาเล่นเกมส่วนมาก ถ้าไม่เล่นสายเวทย์
ก็จะเลือกธนู เอาไว้ส่องจากที่ไกลๆ อุอุ
แล้วท่ายิงอ่ะ มันดูสง่าด้วยละ
ยิ่งนู๋ก๊กเป็นคนยิงแล้วแบบ
สวยโฮกกกกกกกกกกก



อันนี้แถมแล้วกันนะ
ดูแค่ครึ่งบนอ่ะ ปกตินะ
แต่พอเห็นครึ่งล่างแล้วแบบ
เอว . . . เรียวขา . . .
หน้าท้องแอทแทคอีกแล้วววว
สาวมากคะ อาจารย์อามาโนะ
ลูกสะใภ้อาจารย์ นี่ โฮก จริงๆ อุอุ

กลับมาแล้วละ . . .
หลังจากที่หายการอัพไปนาน
คือแบบว่ามีปัญหาด้านสุขภาพอ่านะ
คือโรคกระเพาะกำเริบอีกแล้วละ
แล้วอาหารเป็นพิษด้วยละ
ท้องเสียหลายวันเลยอ่ะ
น่าเศร้าจัง

เมื่อวันศุกร์ไปหาหมอมาแล้วละ
หมอบอกว่า ในช่องท้องอ่ะ
มันอักเสบหมดเลยละ
ตอนนอนให้หมอเค้าเคาะท้องอ่ะ
ได้ยินเสียงท้องตัวเองนะ
ขนาดคนไม่รู้เรื่องหมออย่างเค้าอ่ะ
ยังฟังรู้อ่ะ ว่ามันไปแล้วจริงๆ

หมอบอกว่า ถ้า 3 อาทิตย์กินยาแล้วยังไม่ปวดท้อง
จะให้ทำ จีไอ อีกรอบละ
แบบ นู๋ไม่เอาจีไอน๊า
กรี้ดดดดดดดดดดดดดด
เมื่อ 3 ปีก่อนอ่ะ เคยทำไปแล้วครั้งนึงนะ
แต่ว่าตอนนี้ก็ยังไม่ลืมนะ
ความรู้สึกในตอนนั้น
หายไวๆ เถอะนะ
. . . อาเมน . . .

กลับมาอีกแล้วละ
มีความรู้สึกว่า ไม่ได้แปลเพลงไปนาน
ทั้งๆ ที่ ไม่กี่วันเองนะ
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งไปแล้วละ

จากรีเควสของพี่อิน inori_in คะ
เพลงนี้ไอจัง ร้องไว้นานแล้วละ
แต่ไม่สายไปที่จะแปล อุอุ

ตอนนั้นไอจังยังใส กิ๊ง อยู่เลยละ
แต่ว่า . . . ตอนนี้ ไอจัง คนนั้น
เค้าได้เปลี่ยนไปแล้วละ
แล้วหลายลุคด้วย
มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ
แอบชอคนะ
อยากได้ไอจังคนเดิมกลับมาจัง
แต่ว่า . . . คนเราก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเนอะ